i have a logitech mx master 3s. It has two buttons on the side and a horizontal scroll wheel in addition to the usual left and right click buttons plus scroll wheel. I also have the software installed. I want to change the horizontal scroll wheel to normal vertical scrolling and the side buttons to also left- and right click, but the software doesnt have these actions listed when assigning new functions. I inhured my pointer finger and need to use my thumb instead