DialpadでMIXLINEの音量を操作すると、Keypadに表示される音量の数値が実際と違うものになります。
例えば、Dialpadで100%→80%→60%と調整した場合、Keypadには80%のままで表示されます。
Keypadの表示の更新タイミングが不足していると考えられます。