Logi Options+ seems to have difficulties replicating keystrokes when macOS is using the Japanese (JIS) keyboard layout instead of US (ANSI). Using a backslash or some other symbol in the keystroke can usually be detected when recording, but not played back when used.