If I have my KB and mouse paired with 2 PCs, I should have option to switch both devices simultaneously using the easy switch (1, 2, 3) keys on KB.

This is somewhat similar to using Flow feature where both KB and mouse can be linked and switched at the same time. However, Flow is not always an option (due to PCs not being on same network etc.).