Hi! I've got an issue - the Play Button is not working on my macbook. And I had the issues with the built-in keyboard, actually. But, recently I've found a solution - Muse Bar. It adds a button to the Touch Bar and it allows you to Play/Pause Spotify whatever window you use. So if you can do something similar with your Play/Pause button it would be great! Thank you.