I'm not sure why but my mouse's middle button / wheel functions are not consistent.
First of all windows doesn't remember what I configure. And only uses my configuration after I launch the logi options application.
Second, even after launching the application the functionality seemingly randomly changes even within the same application between clicks. Rather annoying.
I am currently using Windows 11. Didn't have this issue on Windows 10 and don't have this issue on Mac