My app-specific button choices don't seem to be working (e.g. I'm trying to use the thumb wheel to scroll horizontally in Chrome, but instead it keeps changing the volume the way it would if I were using Zoom). I tried resetting the controls in the Logi Options+, but that only works the initial time I use the buttons again. If I switch to another app and try to come back, it's back to square one.