This has been noticed with a logitech mx master 3 mouse. In the Buttons menu, The gestures button has a duplication. Pressing the button and button + up actions are both assigned mission control. If I set Custom and set it up as I wish, it still only acts as mission control and ignores other settings, and won't hide/remove desktop.