My gesture buttons, side scroll, and forward and back buttons are all unresponsive despite them being set to specific actions in the app. Security permission have been granted to Options, Options Daemon, and Options + for accessibility and input monitoring.

Shouldn't the app need access to automation for this work? The app would need to request access however, as automation doesn't allow the user to manually add apps.