Macで使っているとジェスチャーボタンが結構な頻度で機能しなくなります。ジェスチャーボタンを押しながら左右の移動（デスクトップ切り替え）はできるのですが、ジェスチャーボタンの単体押し、ジェスチャーボタンを押しながら上下の移動は反応しません。
Windowsにfor Macを繋げても問題なく使えます。
for MacなのにMacで使用する時の方が問題がありますので改善してください。