Customizing macOs option, control and command keys on the keyboard (from macOs settings, regardless of the keyboard) breaks Windows navigation gestures on the MX Master 3 for Max. In particular, swiping left and right does not change desktop anymore.

Reverting the keyboard keys to their default does not fix the issue. As of today, it's months that I am using the trackpad to change window.