Add ability to re-bind connection cycling button.

Specific use case: Using MX Master 3. Trying to re-bind the connection cycle button on the bottom to the "Shift wheel mode" toggle button on the top of the mouse.