I have a keyboard shortcut for Safari mapped to F4 to show the tab overview. It's set with shift+cmd+\ . I use multiple language layouts for with my keyboard, and I've noticed if I switch to a different language it doesn't work anymore. I would expect my custom keyboard shortcuts to just work, no matter what language is set currently.