It would be great if the Chat GPT overlay:
1. Presented from the same spot every time (vs wherever the cursor happened to be)
2. Could be resized to support bigger screen spaces and allow for bigger text / reading

To really get a sense of these suggestions, check out https://www.macgpt.com for inspiration.
Also, FWIW, check out how Elephas(https://elephas.app) handles context menus