The "Swap left and right buttons" needs to be per mouse and not a global setting.
Working with both the Logitech Lift Left and a MX Anywhere 3, the buttons are opposite on each of them, forcing me to toggle the "swap buttons" setting every time i change mouse.
I am left handed and use the Lift Left on my desk, and MX Anywhere, anywhere else.