the pop-up that appears when you activate/deactivate the caps-lock is really annoying and invasive and, often, it covers parts of the text that you are editing at that moment.
Would it be possible to make it transparent or smaller or move it to points of the screen where it is less annoying?