As described here: https://www.reddit.com/r/logitech/comments/wjpvbm/i_have_to_to_kill_logi_options_and_restart_it_to/

Upon restart the MX3 buttons I have assigned as Copy and Paste never work and instead are assigned the letters C and V. This requires a second Mac restart to start working again, and it is incredibly disrupting.