не нашел способа назначить боковым кнопкам мыши функции стандартных для многокнопочных мышей "4 кнопка" и "5 кнопка".
В этом плане программа настройки мышей от А4Tech на сто шагов впереди вашей, несмотря на архаичный интерфейс.