Добавьте возможность настройки действий на комбинации клавиш.
Например нажатие кнопок большим пальцем при зажатой левой клавиши мыши.
Так как контекстное меню всплывает непосредственно при отпускании левой клавиши мыши, то сценарий более чем рабочий.
Естественно нужно сделать так, чтобы пользователь мог назначить эти сценарии как на левую, так и на правую клавишу мыши, и на колесо прокрутки.

Если пойти еще дальше, то можно реализовать два разных сценария на одну и ту же пару кнопок. В зависимости от того какая клавиша была нажата первой. То есть, например, ЛКМ + Key X = команда 1, например Копировать. А если последовательность наоборот Key X + ЛКМ = команда 2, например Вставить.
Таким образом функциональные возможности мыши многократно возрастут.