今日初めて触ったのですが、いくつか要望を提案させていただきます。

・ライトクリック、レフトクリックを
各サイドボタンやホイール下部のボタンに設定したい。

・G HUBで3Sマウスが使えるようになってほしい
そもそもOption+とG HUB二つインストールされている状態なのが疑問に感じる。
出来ればG HUBで両方管理したい。

例えば今までG HUBで作成したコマンドなどを、
そのままサイドボタンなどに割り当て出来るなら、
とても便利だろうと想像できる。
具体的には左クリック連打やすでに作成した細かいショートカットなど、
割り当て出来ると良い。

又、OBSのミュートや次のシーン切り替えなども扱えると面白いのではないでしょうか。
以上です。