I should be able to configure a mouse button to be a click with the space bar as a modifier key.

In many graphic apps, holding down the space bar turns the mouse cursor into a hand, and then you can click and drag to pan.

If you could configure a button (like the middle button) to be a space-bar+click, it would be a handy Pan button in many apps.