The logi options plus page located here (https://www.logitech.com/en-au/software/logi-options-plus.html) shows an image the title "Work easier and faster" with the teams and zoom etc. grouped under video calls and multiple browsers grouped under browsers. This functionality to group app-specific settings under an app category does not seem to be available.