I have found in the last couple of releases that the additional buttons no longer work in Safari, regardless of custom mapping or not.
The only to way to get it to work (once!) is to switch off the mouse and back on again and then go into Safari. However, once I navigate away from Safari and come back in, it no longer works